「熱蘭遮城(Fort Zeelandia,註1)跡」,位在俗稱的安平古堡園區內。

照片1,2021年2月自攝

熱蘭遮城於1624年起由荷蘭東印度公司(註2)所建,歷經改、擴建,當1661年鄭成功來攻打時已蓋成下圖這樣的規模,城堡四角端點皆建有稜堡(bastion,點此介紹),城的左方為大員(音即台灣)市鎮。

熱蘭遮城與大員市鎮圖,圖片來源:〈Atlas of Mutual Heritage〉,點圖連結
1871跡貌,約翰湯姆生(John Thomson)攝,現代上色,圖片來源:『聚珍台灣』,點圖連結詳介
另一角度攝,點圖連結詳介

以下2張圖片皆攝於安平古堡園區內之熱蘭遮城博物館(原安平稅務司公館1882)館內展示圖/物。

博物館內還有一張很完整的城牆範圍古今套疊圖如下圖,本文章頂之照片1是目前殘存的最大一面牆,拙者試著將其位置套繪於下圖,其他尚存城牆跡如照片2、3、4,位置如下圖中塗紅線處。

攝於熱蘭遮城博物館(原安平稅務司公館 1882)館內展示圖
照片2,2021年2月自攝
照片3,2021年2月自攝
照片4,自攝

註1:熱蘭遮城(Fort Zeelandia)取名自荷蘭國內西南側臨海的西蘭省(Zeeland),荷語zee是海,land是陸地,西蘭省境有約40%面積是海,fort zeelandia就是西蘭之城或海陸之城。值得一提的是,南半球的紐西蘭(New Zeeland)也是荷蘭人在1642年發現命名的。

「熱蘭遮城」台語該怎麼唸? 不用想太多,就用唸New Zeeland的zeeland來唸就好了、也就是唸外來語的方式,「遮」則是台語「這裡」的唸法,以下由一位台語很溜的前立委來示範: